[Advaita-l] Sivaanandalahari -32

[Anbu sivam2]

Sivaanandalahari -32ज्वालोग्र-स्सकलामराति-भयद: क्ष्वेल: कथं वा त्वया
दृष्ट: किंच करे धृत: करतले किं पक्व-जंबूफलम् ।
जिह्वायां निहितश्‍च सिद्धघुटिका वा कण्ठदेशे भृत:
किं ते नीलमणि-र्विभूषण-मयं शंभो महात्मन् वद ॥ ३२ ॥



jvAlogra-ssakalAmarAti-Bayada: kShvela: kathaM vA tvayA
dRuShTa: kiMcha kare dhRuta: karatale kiM pakva-jaMbUphalam |
jihvAyAM nihitaS^cha siddhaghuTikA vA kaNThadeSe BRuta:
kiM te nIlamaNi-rviBUShaNa-mayaM SaMBo mahAtman vada || 32 ||



How could you even see the poison which is fierce like fire and which
frightens all Devas? How did you hold it in your hand ? Was it a ripe jamboo
fruit or a herbal medicine to keep in the mouth? To wear in your neck, Is it
an ornament made of blue gems ? Oh! Supreme God! Tell us.

*Commentary

*Aum

Hey! Parameswara! By your aalaahala paanam you have proved that you indeed
are the ParamporuL who is the root cause of srishti, sthithi and layam.
Moreover,

“Yathksheeraambhudhi manyanOdhbhava mahaa haalaakala bheekaram
Drushtvaa thathra palaayithaan suragaNaan naaraayaNaadeesthathaa |
Ya: peethvaa paripaalayajjagadhidham viswaadhikam shankaram
Sevyadhvam sakalaapadha: pariharan kailaasavaasee vibhu: ||

At the sight of the fiercely terrible and blistering kaalakoota visham that
came from the churning of the milky ocean, all the devas including Narayana
whose dharma is to perform loka rakshaNam ran helter-skelter, but you, Hey!
Parameswara! looked at it as if it was the cool moon! And surprisingly you
held that terrible poison in your hand as if it was a naaval pazham! Did you
want to give it to your son Ganesa who loves naaval pazham? And wonder of
wonders! You placed this horrible poison on your tongue. Tell me, did you
think it was a siddha lehiyam?

கோல மால்வரை மத்தென நாட்டிக் கோளரவு சுற்றிக் கடைந் தெழுந்த
ஆலநஞ்சுண்டவர் மிக இரிய அமரர்கட் கருள்புரிவது கருதி,
நீலம் ஆர்கடல் விடந்தனை உண்டு கண்டத்தே வைத்த பித்த நீ செய்த,
சீலங்கண்டு நின்திருவடி அடைந்தேன் செழும் பொழில் திருப் புன்கூர் உளானே.
(சுந்தரர் தேவாரம்)

Whosover recalls this great feat of Parameswara in time of distress and
danger would certainly be relieved of their pain and sufferings. This is
Sathyam, Sathyam, Sathyam.

Aum NamO NeelakaNtaaya!