[Advaita-l] meaning of paramam

[sriram]

Dear
MokSopaya will be the nearest toexpress means of 
liberation.R.Krishnamoorthy.
----- Original Message ----- 
From: "Guy Werlings" <werlings.guy at wanadoo.fr>
To: <advaita-l at lists.advaita-vedanta.org>
Sent: Saturday, May 26, 2012 9:48 PM
Subject: [Advaita-l] meaning of paramam


>| mitrAni |
>
> | namo namaH |
>
> I wish to express all my thanks to the list member who have been kind 
> enough
> to answer my query as to the possible implied meaning of "paramam". 
> However,
> having been an "authorized translator" in a part of my previous business
> life, I feel very reluctant to interpolate in a translation words that do
> not appear in the original text. "Traduttore, traditore" as they say in
> italian.
>
> By the way, which would be the exact, explicit and accurate Sanskrit 
> wording
> for "means of liberation"? Could it be mokSArtha or mokSopAya?
>
> |dhanyavAdaH|
>
> |vandanAni|
>
> Guy
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Archives: http://lists.advaita-vedanta.org/archives/advaita-l/
> http://blog.gmane.org/gmane.culture.religion.advaita
>
> To unsubscribe or change your options:
> http://lists.advaita-vedanta.org/cgi-bin/listinfo/advaita-l
>
> For assistance, contact:
> listmaster at advaita-vedanta.org