[Advaita-l] dRShTi-sRShTi definitions in the advaitasiddhi

[H S Chandramouli]

>
> On Sun, Aug 13, 2017 at 10:31 PM, Praveen R. Bhat <bhatpraveen at gmail.com
> > wrote:
>
> ​​
>
>
>
> ​<<  Namaste Chandramouliji,  The above quotation is at the end wherein
> MS says: सर्वलोकादिसृष्टिश्च तत्तद्दृष्टिव्यक्तिम् अभिप्रेत्य, यदा यत्
> पश्यति, तत्समकालं तत् सृजति इत्यत्र तात्पर्यात्। My translation for this
> would be: And due to the purport [of DSV] being in "when one sees whatever
> [thing/ object], at the same time he creates that", having accepted each of
> those individual sights, there is entire creation of all the worlds, etc.
> (I wonder if this statement of MS could also accommodate NJV, Anandji?)
> This removes the possibility of interpreting the Sanskrit verse also the
> way it has been interpreted by you.  >>,
>
>
>
>
>
> I had thought of  withdrawing at this stage, what with threats of harsh
> response etc. But I felt it may send a wrong message to any others who
> might be following the thread that the above conclusion is correct. Hence
> decided to address the Forum directly with my response.
>
>
>
>
>
> This time I am copying from a paper by Sri Swaminathan on Advaita Siddhi
> prepared by him under the guidance of Sri MM Krishnamurthy Shastrigal who
> needs no introduction here.  He quotes from AS page 536
>
>
>
>
>
> << द्ृष्टिसृष्टौ च " एवमेवास्मादात्मनः सर्वे प्राणाः सर्वे लोकाः सर्वे
> देवाः सर्वाणि भूतानि व्युच्चरन्ति इति  श्रुतिः सुप्तोत्थितजीवात्
> प्राणादिसृष्टि-प्रतिपादयन्ती  प्रमाणम्  >>
>
>
>
>
>
> << dRRiShTisRRiShTau cha " evamevAsmAdAtmanaH sarve prANAH sarve lokAH
> sarve devAH sarvANi bhUtAni vyuchcharanti iti  shrutiH suptotthitajIvAt
> prANAdisRRiShTi-pratipAdayantI  pramANam   >>
>
>
>
>
>
>
>
> Translation by Sri Swaminathan  << The Sruti  “ from this Atman, all
> Pranas, all worlds, all Vedas, all elements are born “, which maintain the
> creation of Prana etc from the Jiva after waking from sleep are proof
> >>
>
>
>
>
>
> the sruti quote is from BU 2-1-20.  The same quote from BU 2-1-20 also
> figures in BGB 13-31 earlier quoted by me in the context of my translation
> ( verse no is 31 in the book by Swami Gambhirananda and it is 30 in the
> Advaita Sharada website version).
>
>
>
>
>
> My translaton stands.
>
>
>
>
>
> Regards
>

<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Virus-free.
www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>