[Advaita-l] ***UNCHECKED*** Re: Re: Re: Re: Anjanaa Suta Hanuman Stotra by Sridhara Swami

[H S Chandramouli]

*Namaste.  *



*I had  copied the verse in the previous post from the book
SriVidyaranyavirachitah SrimatShankara Digvijayah  published by the
Anandashrama Press. The book includes a Tika also. The Tika mentions
against the verse cited by me that the same verse in ShAlinI v**RRittaM
(Shalini meter ) is as follows. ( This is what I understood )*



*<< **देहबुद्या*  *तु*  *दासोऽहं*  *जीवबुद्या*  *त्वदंशकः* *।*

*चितिबुद्या*  *त्वमेवाहमिति*  *मे*  *निश्चिता*  *मतिः* *॥** >>*



*<< **dehabudyA  tu  dAso.ahaM  jIvabudyA  tvadaMshakaH |*

*chitibudyA  tvamevAhamiti  me  nishchitA  matiH ||** >>*



*Regards*

On Sat, Dec 2, 2017 at 5:25 PM, H S Chandramouli <hschandramouli at gmail.com>
wrote:

> The following verse is from Madhaviya Shankara Vijaya, Chapter 6, verse
>> 41. Context is when Siva  as an Out-caste confronts Sri Bhagavatpada.  The
>> verse is part of the response by Sri Bhagavatpada.
>>
>>
>>
>> <<  दासस्तेहं  देहदृष्ट्याऽस्मि  शंमभो
>>
>> जातस्तेऽंशो  जीवदृृष्ट्या त्रिदृष्टे  ॥
>>
>> सर्वस्याऽऽत्मन्नात्मदृष्ट्या  त्वमेवे-
>>
>> त्येवं  मे  धीर्निश्चिता  सर्वशास्त्रैः  ॥ >>
>>
>>
>>
>> << dAsastehaM  dehadRRiShTyA.asmi  shaMmabho
>>
>> jAtasteM.asho  jIvadRRiRRiShTyA tridRRiShTe  ||
>>
>> sarvasyA.a.atmannAtmadRRiShTyA  tvameve-
>>
>> tyevaM  me  dhIrnishchitA  sarvashAstraiH  || >>
>>
>>
>>
>> Translation by Swami Tapasyananda (Sri Ramakrishna Mutt)  << I am thy
>> servant when I am conscious of myself as the body. I am Thy part, O
>> Three-eyed one, when the awareness of Jiva dawns on me… And when the Atman
>> consciousness becomes established, I recognize myself as one with Thee.
>> Such, indeed, is the teaching of all scriptures. >>
>>
>>
>>
>> Regards
>>
>>
>
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Virus-free.
> www.avast.com
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
> <#m_38688860764048264_m_445506389130832824_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>