A friend provided this link to a book with a large number of Nyaya-s with meaning in English: A useful resource on various laukika-nyayas in Sanskrit with English translation and description: https://archive.org/details/NyayavaliSanskritMaximsProverbsWithEngTransAndNotes/page/n1/mode/2up regards subrahmanian.v