[Advaita-l] Honest Sampradayic Translation of the Mahabharata

[Girish S V]

Any views on Bibek Debroy's translations (in 10 volumes) ?

On Fri, Jan 6, 2023 at 10:14 AM V Subrahmanian via Advaita-l <
advaita-l at lists.advaita-vedanta.org> wrote:

> On Fri, Jan 6, 2023 at 9:43 AM Kaushik Chevendra via Advaita-l <
> advaita-l at lists.advaita-vedanta.org> wrote:
>
> > I suggest buying the gita press books. It has the advaitic statments
> > properly translated.
> >
>
> Is there a complete English translation of the Mahabharata by Gita press?
>
> NilakanTha's Sanskrit commentary is there where he brings out the Advaitic
> aspects including the Hari-Hara abheda aspects.  I do not think there is
> any English translation of this.
>
> regards
> subbu
>
> >
> > Namo narayana
> >
> >
> > On Fri, 6 Jan, 2023, 2:36 am Manas Bharadwaaj via Advaita-l, <
> > advaita-l at lists.advaita-vedanta.org> wrote:
> >
> > > Dear Members,
> > >
> > > Happy 2023 to all of you. I wanted to ask you all for your opinions and
> > > recommendations on the honest translations of the Mahabharata.
> > >
> > > I'm looking for an English translation which truly delivers not only
> the
> > > charitram correctly, but also the advaitic meanings without errors at
> > > critical junctures throughout the work. Thank you!
> > >
> > > Sincerely,
> > >
> > > Manas
> > > _______________________________________________
> > > Archives: https://lists.advaita-vedanta.org/archives/advaita-l/
> > >
> > > To unsubscribe or change your options:
> > > https://lists.advaita-vedanta.org/cgi-bin/listinfo/advaita-l
> > >
> > > For assistance, contact:
> > > listmaster at advaita-vedanta.org
> > >
> > _______________________________________________
> > Archives: https://lists.advaita-vedanta.org/archives/advaita-l/
> >
> > To unsubscribe or change your options:
> > https://lists.advaita-vedanta.org/cgi-bin/listinfo/advaita-l
> >
> > For assistance, contact:
> > listmaster at advaita-vedanta.org
> >
> _______________________________________________
> Archives: https://lists.advaita-vedanta.org/archives/advaita-l/
>
> To unsubscribe or change your options:
> https://lists.advaita-vedanta.org/cgi-bin/listinfo/advaita-l
>
> For assistance, contact:
> listmaster at advaita-vedanta.org
>