There is a commentary on the Mahabharata by Nilakantha Chatrudhari. Here is a compendium (in English) of the Advaita and Harihara Abheda aspects of his interpretation of the Shiva Sahasranama there: https://adbhutam.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/06/selections.sss_.-nilakantha.pdf