[Advaita-l] Bhagavad Gita translation

[jaldhar at braincells.com]

On Fri, 23 May 2025, Michael Chandra Cohen via Advaita-l wrote:

> Namaste Jaldharji, We've been using Chatgpt for translations of SSSS's
> works and then formatting the text. English is smooth and editing goes far
> more easily I believe. Maybe a new AI generated, pundit reviewed, Gita
> Bhasya translation would be a workable project for the right person.
>

I'm in the software industry and I use (and even develop) AI but if 
anything it has mademe more skeptical about the subject.  Underneath all 
the hype, ChatGPT is just a search engine.  Google x 1000 yes but still 
just a search engine.  So I don't know.  And if yuou're going to go 
through a pandit anyway, why not just eliminate the middle man and ask the 
Pandit.

-- 
Jaldhar H. Vyas <jaldhar at braincells.com>