[Advaita-l] Request on subject lines

[Guy Werlings]

namaste Sri Praveen,
You end your message with a quotation:
/* Through what should one know That owing to which all this is known!
> --Br.Up. 4.5.15 */
I have not found such a translation neither by Radhakrishnan nor by Hume, and the Sanskrit documents text in ITRANS, with and without sandhi runs as follows:
mantra 15       ##[IV.v.15]##

 

yatra hi dvaitamiva bhavati

 ##SF## yatra hi dvaitam.h iva bhavati

taditara itaraM pashyati

 ##SF## tad.h itaras.h itaram.h pashyati

taditara itaraM jighrati

 ##SF## tad.h itaras.h itaram.h jighrati

taditara itara{\m+} rasayate

 ##SF## tad.h itaras.h itaram.h rasayati

taditara itaramabhivadati

 ##SF## tad.h itaras.h itaram.h abhivadati

taditara itara{\m+} shR^iNoti

 ##SF## tad.h itaras.h itaram.h shR^iNoti

taditara itaraM manute

 ##SF## tad.h itaras.h itaram.h manute

taditara itara{\m+} spR^ishati

 ##SF## tad.h itaras.h itaram.h spR^ishati

taditara itaraM vijAnAti |

 ##SF## tad.h itaras.h itaram.h vijAnAti

yatra tvasya sarvamAtmaivAbhUt

 ##SF## yatra tu asya sarvam.h AtmA eva abhUt.h

tatkena kaM pashyet

 ##SF## tad.h kena kam.h pashyet.h

tatkena kaM jighret

 ##SF## tad.h kena kam.h jighret.h

tatkena ka{\m+} rasayet

 ##SF## tad.h kena kam.h rasayet.h

tatkena kamabhivadet

 ##SF## tad.h kena kam.h abhivadet.h

tatkena ka{\m+} shR^iNuyAt

 ##SF## tad.h kena kam.h shR^iNuyAt.h

tatkena kaM manvIta

 ##SF## tad.h kena kam.h manvIta

tatkena ka{\m+} spR^ishet

 ##SF## tad.h kena kam.h spR^ishet.h

tatkena kaM vijAnIyAdyeneda{\m+} sarva.n vijAnAti

 ##SF## tad.h kena kam.h vijAnIyAt.h

ta.n kena vijAnIyAt

 ##SF## tam.h kena vijAnIyAt.h

sa eshha neti netyA.atmAgR^ihyo na hi gR^ihyate

 ##SF## sas.h eshha na iti na iti AtmA agR^ihyas.h na hi gR^ihyate

.ashIryo na hi shIryate

 ##SF## ashIryas.h na hi shIryate

.asaN^go na hi sajyate

 ##SF## asaN^gas.h na hi sajyate

.asito na vyathate na rishhyati |

 ##SF## asitas.h na vyathate na rishhyati]

viGYAtAramare kena vijAnIyAdityuktAnushAsanAsi

 ##SF## viGYAtAram.h are kena vijAnIyAt.h iti uktAnushAsanA asi

maitreyy

 ##SF## maitreyi

etAvadare khalvamR^itatvamiti hoktvA yAGYavalkyo

vijahAra || 15 ||iti pa~nchamaM braahmaNam.h ||

 ##SF## etAvat.h are khalu amR^itatvam.h iti ha uktvA yAGYavalkyas.h

        vijahAra

 



Could you please point out to me which part of this mantra corresponds to your quotation.

dhanyavAdaH ||

vandanAni |

Guy

----- Original Message ----- 
From: "Praveen" <bhatpraveen at gmail.com>
To: "A discussion group for Advaita Vedanta" <advaita-l at lists.advaita-vedanta.org>
Sent: Monday, May 12, 2008 7:37 PM
Subject: [Advaita-l] Request on subject lines


> praNAm all,
> 
> I usually read list mails once in a while at a stretch. Especially on
> gmail its difficult to read mails by date, if the subject of the
> thread keeps changing. Could people kindly not change the subject
> lines while replying unless they bring out a totally different topic
> out of the original mail?
> 
> This request is especially to Srikanta-ji who seems to prefer writing
> fresh mails instead of replying to originals, in which case, he titles
> them as "Discussion about... " or a generic title which is difficult
> to follow as a thread in the sequence.
> 
> And may I selfishly say that in this broadband world, I'm still on
> dialup; ergo, its a painful activity to open a mail and then realize
> its out of sequence and trying to find the same out! :(
> 
> Thanks in advance,
> --praveen
> /* Through what should one know That owing to which all this is known!
> --Br.Up. 4.5.15 */
> _______________________________________________
> Archives: http://lists.advaita-vedanta.org/archives/advaita-l/
> 
> To unsubscribe or change your options:
> http://lists.advaita-vedanta.org/cgi-bin/listinfo/advaita-l
> 
> For assistance, contact:
> listmaster at advaita-vedanta.org
> 
>