[Advaita-l] Request for word by word translation of Shankara Bhashya for Gita

[V Subrahmanian]

Namaste.

Swami Gambhirananda of the Ramakrishna Order has translated the
Shankaracharya bhashya for the Bhagavad-gita completely in English.
Nowere can one find a word to word translation, that is, by giving each
word of the Bhashya and then giving the meaning. No such thing can ever be
found; what could be found however is a sentence by sentence translation.
It is available as a hard copy as well as PDF.

https://www.gitasupersite.iitk.ac.in/srimad?language=dv&field_chapter_value=1&field_nsutra_value=1&setgb=1&choose=1

Here one can read the English translation.  There are many spelling and
other mistakes, though.

Buy a hard copy.

Some others also have done such a translation, like for example A.G.
Warier. Shri Alladi Mahadeva Shastri also has translated into English.
There could be others too.

regards
subbu

On Sat, Jul 9, 2022 at 5:01 AM Manas Bharadwaaj via Advaita-l <
advaita-l at lists.advaita-vedanta.org> wrote:

> Dear Members,
>
> I hope you're doing well. I wanted to ask if there was a word-for-word
> translation of Shankara Bhashya for Gita in English with Moolam in
> Sanskrit, that adheres strictly to the Sampradaya? If the work is not
> available as a book, is there any person who has elucidated the Shankara
> Bhashya in a series of lectures, with padachchedha strictly according to
> the sampradaya. I'm personally averse to any translation/exposition by
> Neo-Advaitins and want your guidance in this. Sarvam Shri
> Krishnarpanamastu!
>
> Sincerely,
>
> Manas
> _______________________________________________
> Archives: https://lists.advaita-vedanta.org/archives/advaita-l/
>
> To unsubscribe or change your options:
> https://lists.advaita-vedanta.org/cgi-bin/listinfo/advaita-l
>
> For assistance, contact:
> listmaster at advaita-vedanta.org
>